PDA

View Full Version : TATU Fatal

Lesnix
02-19-2005, 16:47
Сегодня ночью состоится открытие шестой версии сайта TATU.FATAL.RU
http://tatu.fatal.ru
Открытие TATU FATAL 6 приурочено к 20летию Юли Волковой.

Если вы помните, создатель этого сайта(Digital) был на предыдущем официальном форуме модератором.
А сейчас он полностью занимается своим сайтом о Тату - tatu.fatal.ru
Профессиональный дизайнер, он, несомненно, способен составить достойную конкуренцию владельцам других неофициальных сайтов.

Надо заметить, TATU.fatal.ru ориентирован, в основном, на зарубежных фанатов. Как минимум 80% его постоянных посетителей - англоязычные поклонники Тату.

От имени Digital'a приглашаю всех поприсутствовать на открытии сайта !
MiRrOrMan
02-19-2005, 17:00
Ожидал большего. И что всех так на теплые тона, и Times New Roman потянуло? Опять все фан-сайты на одно лицо...
А от себя хотел бы пожелать чтобы впредь Миша уважал админов других фан-сайтов и не выдавал их эксклюзивы за свои.
Поздравляю с открытием!

Надо теперь и мне подтягиваться...
MiRrOrMan
02-19-2005, 17:03
А уже секция о сайте... вообще без комментариев, как всегда скромно.
ivan3000
02-19-2005, 18:12
а мне сайт поравился!!!
Комуняга
02-19-2005, 18:29
Опять все фан-сайты на одно лицо...
Ага... Это точно!...

Ожидал большего.
Я тоже... :sad:

А уже секция о сайте... вообще без комментариев, как всегда скромно.
Скромнее не бывает... Особенно это:

Created in 2000 year Tatu Fatal today is most popular web site about tatu group. Why?

И дальше пошло, поехало... Хех!...
Aleshenk@
02-19-2005, 19:16
Мне тоже понравился этот сайт (по дизайну), а вот по содержанию....
Matvei
02-20-2005, 05:18
А мне очень понравилось, хоть и содержание я не понимаю!
Dimon
02-20-2005, 08:27
Мне дизайн понравился.
Jam_One
02-20-2005, 16:34
Английский язык у них всегда был маленько кривоватый...
И зачем на фоне загадочный цветочный (?) узор...
В общем, было бы всё хорошо, какбы не ассоциации с татусайт.нет-ом =) =) =)
И не глючки в графике (может это у меня так оно выводится - не знаю - официальный тоже поначалу отображался "перекошенным", а потом всё "устаканилось").
ivan3000
02-20-2005, 16:41
а русская версия будет
Jam_One
02-20-2005, 18:27
Это вопрос, или утверждение? :-)
С русской версией у них тоже всё не слава богу было.
Как щаз помню, ея последние полгода не обновляли, и приходилось дешифровать аглицкую :-)


Вот пример - с этой самой страницы:
Tatu Fatal today is most popular web site about tatu group. Why?
-- после утвердительного высказывания [why?] понимается как [а что?]. Почему-то кажется мне, что не такой смысл хотели вложить авторы в свой текст...
Ну и плюс, всё-таки "THE most popular" должно было бы быть... Поскольку "the most" - это как одно целое.
Novoseltcev
02-20-2005, 19:25
Мне тоже цветочки не очень понравились
belissa
02-21-2005, 16:03
А я люблю tatu.fatal.ru
Я там модератором. Дизайн, по-мойму, новый отличный! Не каждый может создать такой сайт. Ну а про ошибки...Все мы люди...
Jam_One
02-21-2005, 20:05
Так ежели сайт ориентирован на Захiд, найдите к новому дизайну нового переводчика :D
А то на первой же странице "Welcome in forum"... :-?
...Это просто странно как-то... Даже жалко.
Иностранцы хоть corrections присылают??? :user:
:) :) :)
belissa
02-22-2005, 11:49
jam_one, мне кажется, что на сам сайт мало кто смотрит из "старожил" тату.фатала, все идут на форум, поэтому и проглядывают ошибки. А мы стараемся справлятся своими силами. Кто во что горазд.
Jam_One
02-22-2005, 14:51
Океюшки! =)
Тогда перепишите хотя бы это -

""Tatu Fatal today is one of the most popular web sites about group Tatu. How this was achieved?""

или что-то в этом роде...
И

""Welcome to forum.""

:-) Good luck!

З.Ы.: Да, ещё "передайте кому следует", что начинать предложение с ""because"" - это типа "дурной тон" :)
Novoseltcev
02-22-2005, 21:57
Абсолютно согласен не все владеют анг.яз в совершенстве.
ivan3000
02-25-2005, 14:50
да хор сайт!!!